L’ensemble des récits inédits, récemment redécouverts, constituent une sorte de fil rouge du spectacle. Il balise et structure cet itinéraire historico-musical. Les textes, parfois poétiques, parfois cruels, parfois humoristiques, alternent les points de vue : tantôt empruntés à des conquistadores compagnons de Cortés, ils sont également tirés des chroniques indiennes qui ont raconté l’arrivée des Espagnols et l’incompréhension qui en a résulté. Le dernier texte, signé Antonin Arthaud en 1936, apporte une vision « contemporaine » étonnante de ces conflits de civilisation. C’est donc à Daniel Mesguich qu’est confiée cette fonction essentielle du récit de cette rencontre entre deux civilisations qui se découvrent, s’observent, se combattent. De sa voix intense et riche, il déroule la progression de cette conquête avec un sens aigu des situations. Sans en rajouter en aucune façon, il ménage les surprises, expose les faits sans emphase. Il est capable de décrire les pires horreurs, les pires supplices de cette épopée, sans en exagérer l’expression. Quelques situations cocasses apportent fort heureusement, leur lot de détente. On apprend beaucoup à l’écouter !

Les musiciens réunis pour ce programme constituent le noyau dur de l’ensemble Les Sacqueboutiers. Aux côtés des deux directeurs artistiques, Jean-Pierre Canihac, cornet à bouquin, et Daniel Lassalle, sacqueboute, on retrouve Philippe Canguilhem à la chalemie (ancêtre du hautbois), Laurent Le Chenadec à la doulciane (ancêtre du basson), Florent Tisseyre, aux percussions, Yasuko Uyama-Bouvard, à l’orgue positif, et Eduardo Ergüez, à la guitare. Tout au long de cet itinéraire musical, la virtuosité naturelle et sans ostentation des musiciens le dispute à la musicalité, au déploiement de couleurs inattendues, de rythmes complexes, hérités aussi bien de l’origine hispanique des partitions que de leur enrichissement au contact des civilisations découvertes.
Quatre chanteurs, issus en majorité de la culture hispanique, animent une partie vocale d’une impressionnante vitalité. La soprano argentine Adriana Fernandez, compagne de route de l’ensemble, illumine ses interventions de sa fraîcheur vocale. L’alto basque espagnol David Sagastume projette son beau timbre chaleureux, alors que le ténor, espagnol lui aussi, Victor Sordo, déploie une voix d’une belle fluidité. La basse Daniele Carnovich, d’origine italienne, apporte le « creux » qui convient à ce quatuor vocal si intensément en situation. L’équilibre entre instrument et chant se révèle parfait dans l’acoustique de ce Théâtre du Capitole, temple lyrique conçu pour la voix.

La continuité qui se manifeste entre les récits et les pièces musicales, parfaitement imbriqués, assure l’unité du spectacle, chaque élément paraissant comme le commentaire de ce qui précède ou de ce qui suit. Cette continuité est néanmoins interrompue à deux reprises par les applaudissements enthousiastes du public. C’est d’abord à la suite de l’irrésistible Guaracha « Ay Que Me Abrazo » de Juan Garcia de Zéspedes, sorte de chanson satirique et burlesque ponctuée de « Ay » suggestifs… Et puis, à l’opposé, les applaudissements saluent également la performance soliste du guitariste Eduardo Ergüez, brillamment soutenu par la percussion de Florent Tisseyre dans le Jacaras, de Gaspar Sanz, moment de magie intense.
Aux pièces qui projettent une ombre douloureuse sur les descriptions des incroyables cruautés qui balisent cette conquête, s’opposent les anecdotes les plus risibles. Un reflet étonnant des activités humaines.
L’accueil chaleureux d’un public largement conquis, appelle un bis que musiciens et chanteurs puisent dans un répertoire voisin. La pièce la plus joyeuse du programme El Fuego, porté et enregistré par Les Sacqueboutiers, conclut cette soirée hors norme. On apprend à ce propos que ce programme sur la Nouvelle Espagne fera très prochainement l’objet de l’enregistrement d’un album CD. En outre, la saison prochaine du Théâtre du Capitole accueillera trois autres spectacles de l’ensemble toulousain. Une perspective de bel augure !

Serge Chauzy
Article mis en ligne le 26 novembre 2018